Ну, виноват Шекспир или нет, теперь значения не имеет, теперь я сам виноват. Не думаю, что кто-то рискнет предъявить Шекспиру, а какой-то там Бороде - запросто. Ну и ладно, ну и пожалуйста, ну и слушаю вас - ау-у-у... За что ругать будете, судари мои, за графоманию? Заглянул сейчас в словарь Ушакова, для полной уж точности: ГРАФОМАН графомана, м. Страдающий графоманией (мед.). || Бездарный, но плодовитый писатель (ирон.). Плодовитый?.. может быть, но бездарный... Да кто же за собой этот грех признает!?! Вот и я не согласен, не так уж я бездарь. Первые мои сонеты были, что уж теперь, обыкновенным пересказом чужих переводов Шекспира. Конечно, о-о-очень старался делать это своими словами, но!.. не всегда чисто получалось. Ну и что?.. думаете мне стыдно? Да нисколько, это элементарная болезнь роста, едва ли не каждый пишущий через это проходил. Сейчас, смею надеяться, творческие корь
...
Читать дальше »
|